mein Weg von Fremdsprachen zu Programmiersprachen ...
Leider (oder?) habe ich nicht bereits während der Schulzeit Bekanntschaft mit der Computerwelt gemacht,
sondern schöne und erfahrungsreiche Umwege über Hamburg und insbesondere Frankreich
(quel pays!) haben mich dort hin geführt.
seit 1999 bei wysiwyg* Software Design GmbH in Düsseldorf
www.wysiwyg.de - Anstellung als
Softwareentwicklerin.
Kernkompetenz
php-Skripting,
Mysql Datenbank Konzeption und -manipulation,
fundierte Kenntnisse in
Javascript,
AJAX,
HTML,
CSS,
Basiswissen in
Flash Actionscript,
Linux.
Aktuelle Projekte:
www.canyon.com
(mehrsprachige Website, Shop mit komplexem Warenkorb, leistungsstarkes CMS),
mehrwertloesungen.telekom.de (Website, komplexes aber einfach bedienbares CMS)
1993 - 1998 A.T. Kearney GmbH in Düsseldorf
amerikanische Unternehmensberatung, dort tätig als
DTP-Fachkraft
(Software: Ragtime, MS Powerpoint, MS Word, MS Excel)
und
Entwicklerin von Anwendungen in MS Excel und MS Access,
parallel zur Arbeit Studium der Wirtschaftsinformatik in Köln, 4 Semester.
1990 - 1993 Assistentin der Geschäftsleitung bei Alcatel Nextral SA in Grenoble, Frankreich
breites Aufgabenspektrum: Übersetzungen (Französchisch, Englisch, Deutsch),
internationale Korrespondenz, Buchhaltung,
technische Illustrationen,
Erstellung von
Dokumentvorlagen mit Programmierung von Automatismen z.B. für die automatische Ausgabe
von Angebots- und Rechnungspositionen wahlweise in Französisch und Englisch
1986 - 1990 diverse Jobs in Grenoble, Frankreich, und Umgebung
Messe, Import und Export, Übersetzungen,
Fremdsprachensekretariat
1987 dreimonatiges Praktikum bei Thomson Bauelemente GmbH in München
1985 Abschlussprüfung vor der IHK Hamburg zur Fremdsprachenkorrespondentin
1983 - 1985 Berlitz School of Languages in Hamburg
Ausbildung zur
Fremdsprachenkorrespondentin für Englisch und Französich
1982 Allgemeine Hochschulreife, anschließend 1 Semester Französisch und Mathematik in Münster
